Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - yours truly

yours truly pron infml Guess who had to do all the dirty work? Yours truly И кому, ты думаешь, пришлось делать всю грязную работу? Мне! And then yours truly got up and said that it was a load of old cock А затем меня дернуло встать и сказать, что это все бред сивой кобылы If it was up to yours truly, there wouldn't be any such problem Если бы это решал я, такой проблемы не возникло бы There's nobody here right now but yours truly Здесь сейчас никого, кроме меня, нет They left yours truly to pay the bill Платить по счету пришлось мне And guess who's taking the rap? Little old yours bloody truly И знаешь, на кого все свалили? На меня, старика, черт бы их побрал